Art History Translations

Bringing Dutch Art to the English-Speaking World

About Me
Twenty years experience translating books, catalogues, exhibition wallboards, guides and websites about art and art history from Dutch into English, ensuring that the original essence and context are preserved.

In all cases the end result always conveys what the authors are saying in their own voice.

My clients are mainly museums, art galleries, publishers and art research institutes in the Netherlands.

They include the Rijksmuseum, Museum Boijmans van Beuningen, Mauritshuis, The Rembrandt House Museum, Panorama Mesdag and Museum Beelden aan Zee. 



Services

Exhibition Translation

Translating exhibition wallboards, captions and catalogues to offer a comprehensive understanding to English-speaking visitors.

Article Translation

Converting articles about art written in Dutch and editing text written in English to produce well-structured English results

Book and Catalogue Translation

Translating Dutch art-related books and exhibition catalogues into fluent, contextual English.

Contact

  • Dartmouth, UK